ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с условиями настоящего Лицензионного соглашения (публичной офертой) (далее — Лицензионное соглашение) перед началом работы с ПО.
Начало использования ПО или нажатие Вами кнопки подтверждения согласия с текстом Лицензионного соглашения при установке ПО или ввод соответствующего символа(-ов) означает Ваше безоговорочное согласие с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Если Вы не согласны с условиями настоящего Лицензионного соглашения, Вы должны прервать установку ПО и\или удалить ПО.
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем, определяет условия использования программного обеспечения Правообладателя.
Общие сведения о Компании:
наименование: Verlos SIA;
регистрационный номер: 40203344939;
дата регистрации: 10.09.2021;
юридический адрес: Nomales iela 7 - 6, Rīga, LV-1002;
электронная почта: [email protected].
1. Определения
1.1. ПО — обозначает программное обеспечение для алгоритмической торговли (торговый робот), сопроводительные материалы, обновления, описанные на сайте http://bankcoinbot.com, Правообладателем которых является Компания.
1.2. Правообладатель (обладатель исключительного права на ПО) — Компания.
1.3. Компьютер — операционная система, виртуальная машина или оборудование, включая рабочую станцию, мобильные устройство или сервер, для работы на котором предназначено ПО и/или на которое устанавливается ПО и/или для которого используется ПО.
1.4. Пользователь (Вы) — физическое лицо, которое устанавливает и/или использует ПО от своего лица или правомерно владеет копией ПО.
1.5. Обновление(-я) — торговые алгоритмы, улучшения, исправления, расширения и/или модификации ПО.
1.6. Расширения ПО — дополнительные программные компоненты и программные решения, предоставляемые Правообладателем, расширяющие функциональность ПО, которые могут использоваться как вместе с ПО, так и независимо от него, и для использования которых может потребоваться приобретение отдельной лицензии или расширение действующей лицензии. Расширения ПО могут предоставляться как на безвозмездной основе, так и на платной. С более подробной информацией Вы можете ознакомиться перед получением таких расширений.
1.7. Веб-портал — веб-ресурс Правообладателя, предназначенный для управления установленным ПО и приобретенными лицензиями в сети Интернет по адресу: http://bankcoinbot.com.
1.8. Лицензионное соглашение является официальным публичным предложением Правообладателя (офертой) к заключению лицензионного договора и содержит все необходимые существенные условия.
1.9. Акцептом настоящего Лицензионного соглашения является оплата стоимости имущественного права использования ПО (далее — вознаграждение) Правообладателю в порядке и сроках, указанных в Лицензионном соглашении.
1.10. Осуществляя акцепт в порядке, определенном в п. 1.9 Лицензионного соглашения, Пользователь заверяет и гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Лицензионного соглашения в том виде, в каком они изложены в тексте Лицензионного соглашения.
1.11. Совершая действия по акцепту Лицензионного соглашения, Пользователь гарантирует, что он имеет законные права вступать в договорные отношения с Правообладателем.
1.12. Лицензионное соглашение размещается на сайте Правообладателя, указанного в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
1.13. Правообладатель вправе в любое время вносить изменения и дополнения в условия Лицензионного соглашения, указанные изменения и дополнения начинают свое действие с момента опубликования их на сайте, указанном в п. 1.12 Лицензионного соглашения.
1.14. Лицензионное соглашение не требует проставления печатей, а также собственноручного подписания Пользователем и Правообладателем, сохраняя при этом полную юридическую силу.
2.1. Правообладатель предоставляет Пользователю неисключительную именную лицензию (далее — лицензия) на использование ПО в пределах функциональности, описанной в Лицензионном соглашении, при условии соблюдения Вами всех технических требований, а также всех ограничений и условий использования ПО, указанных в Лицензионном соглашении.
2.2. Пользователь, после оплаты ПО, предоставляет Правообладателю свои персональные данные (Фамилию, Имя и Отчество), а также данные о торговом счете (код фирмы и номер договора) у брокера, на котором Пользователь собирается использовать ПО. Правообладатель использует переданные данные для создания именной лицензии. Правообладатель гарантирует сохранность персональных данных с учетом требований действующего национального законодательства Пользователя. В случае изменения персональных данных или реквизитов торгового счета, Пользователь отсылает информацию об изменениях (screenshot с изменениями) на адрес электронной почты [email protected] и Правообладатель в течении 3-х рабочих дней переделывает действующую именную лицензию на безвозмездной основе.
2.3. Правообладатель предоставляет (передает) Пользователю имущественные права по Лицензионному соглашению на срок действия лицензии, указанный в описании конкретного тарифа на странице с описанием ПО в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения. Одна лицензия дает возможность торговать на одном реальном торговом счете, открытом в любой организации, предоставляющей брокерские услуги. Срок действия лицензии не ограничен. При желании, Пользователь может приобрести любой объем дополнительных лицензий, оплатив лицензии на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, согласно действующим тарифам.
2.4. Правообладатель гарантирует, что он является владельцем исключительных прав на ПО, указанное в п. 2.1 Лицензионного соглашения, и имеет права на его заключение.
2.5. Пользователь не вправе полностью или частично предоставлять (передавать) третьим лицам полученные им по Лицензионному соглашению права, в том числе продавать, тиражировать, предоставлять доступ третьим лицам, отчуждать иным образом, в т.ч. безвозмездно, без получения на все вышеперечисленные действия предварительного письменного согласия Правообладателя.
2.6. Лицензионное соглашение предоставляет Пользователю право использования ПО с сохранением за Правообладателем права выдачи лицензий другим лицам. Пользователь может использовать ПО только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены Лицензионным соглашением.
2.7. ПО предоставляется Пользователю с закрытым исходным кодом. Пользователь не имеет права самостоятельно или при помощи третьих лиц взламывать ПО, с целью доступа к исходному коду программы. Пользователь не вправе продавать ПО, тиражировать его, предоставлять доступ к ПО третьим лицам, отчуждать иным образом, в т.ч. безвозмездно.
2.8. Специальных требований к компьютерам, необходимому для функционирования ПО не имеется, при появлении указываются на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
2.9. Функциональные возможности ПО изложены на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
3.1. Лицензионное соглашение вступает в силу с момента совершения Пользователем Акцепта в порядке п. 1.9 Лицензионного соглашения и заключается Сторонами на неопределенный срок.
4.1. Правообладатель обязуется:
4.1.1. предоставить (передать) Пользователю право использования ПО в порядке и на условиях Лицензионного соглашения;
4.1.2. воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Пользователем предоставленного ему права использования ПО в установленных Лицензионным соглашением пределах;
4.1.3. в случаях, предусмотренных на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, осуществлять техническую поддержку ПО, консультировать Пользователя по вопросам работы ПО.
4.2. Пользователь обязуется:
4.2.1. выплатить Правообладателю вознаграждение за предоставление (передачу) Пользователю имущественных прав на использование ПО, согласно тарифам, представленным на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
4.2.2. строго придерживаться и не нарушать условий Лицензионного соглашения, а также обеспечить конфиденциальность полученной при сотрудничестве с Правообладателем коммерческой и технической информации, если таковая стала известной Пользователю в процессе исполнения Лицензионного соглашения.
4.3. Правообладатель вправе:
4.3.1. в случае нарушения Пользователем условий (способов) использования прав на ПО, предусмотренных Лицензионного соглашения, лишить Пользователя права на использование ПО в порядке, предусмотренном национальным законодательством Пользователя.
4.4. Пользователь вправе:
4.4.1. использовать ПО для любых целей Пользователя, за исключением ограничений, определенных Лицензионным соглашением.
5.1. Правообладатель предоставляет Пользователю право на использование ПО исключительно в личных целях, независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения Пользователем прибыли или без такой цели.
5.2. Передача Пользователю прав на ПО (файла, содержащего ПО, пользовательской документации) осуществляется следующим образом:
5.2.1. Пользователь выбирает на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, на странице описания ПО интересующий его тариф, и переходит на страницу оплаты. Пользователь оплачивает удобным ему способом сумму, указанную в тарифе, или оговоренную ранее с Правообладателем;
5.2.2. после оплаты ПО Пользователь обязан отправить Правообладателю чек в подтверждение оплаты ПО или TxID, телефон, API ключи на адрес электронной почты [email protected].
5.2.3. в течение 1 (одного) рабочего дня после выполнения Пользователем условий, указанных в п. 5.2.1 и 5.2.2 Лицензионного соглашения, Пользователь получает от Правообладателя zip файл с ПО и инструкции по установке на свой адрес электронной почты, указанный при регистрации на сайте (п. 1.7 Лицензионного соглашения);
5.2.4. в течение 3 (трех) рабочих дней после выполнения Пользователем условий, указанных в п. 5.2.1 и 5.2.2 Лицензионного соглашения, Пользователь получает от Правообладателя письмо, содержащее информацию о взаиморасчетах между Сторонами, а также уведомление о заключении Лицензионного соглашения, на свой адрес электронной почты, указанный при регистрации на сайте (п. 1.7 Лицензионного соглашения);
5.2.5. После получения файла, указанного в п. 5.2.3 Лицензионного соглашения, Пользователь в течение 3 (трех) рабочих дней направляет Правообладателю сообщение на электронную почту, содержащее информацию (скриншоты о том, что Пользователь установил себе ПО на удаленный стол, фамилия, имя, отчество (при наличии), номера телефона, адрес электронной почты, город проживания, опыт торговли на бирже, согласие с обработкой персональных данных).
5.3. Моментом предоставления (передачи) Пользователю прав, предоставляемых Лицензионным соглашением, является момент направления Правообладателем на адрес электронной почты Пользователя файла, содержащего файл с ПО лицензии.
5.4. Обязанности Правообладателя по передаче ПО считаются исполненными надлежащим образом в соответствии с условиями Лицензионного соглашения в полном объеме в момент совершения действий, описанных в п. 5.2 Лицензионного соглашения.
6.1. Правообладатель гарантирует, что предоставляемые (передаваемые) Пользователю по Лицензионному соглашению имущественные права на использование ПО принадлежат Правообладателю на законных основаниях.
6.2. Правообладатель не несёт ответственности и не возмещает убытки Пользователя, вызванные нарушениями и/или ошибками при эксплуатации ПО, возникшие в результате неправомерных действий Пользователя, либо третьих лиц, а также неполадок технических средств и сбоев электрооборудования.
6.3. Запрещается предоставлять ПО во временное пользование третьим лицам без письменного согласования с Правообладателем.
6.4. ПО и сопутствующая ему документация предоставляются Пользователю «КАК ЕСТЬ» («AS IS»), в соответствии с общепринятым в международной практике принципом. Это означает, что за проблемы, возникающие в процессе установки и эксплуатации ПО (в том числе: проблемы совместимости с другими программными продуктами (пакетами, драйверами и др.), проблемы, возникающие из-за неоднозначного толкования сопроводительной документации, несоответствия результатов использования ПО ожиданиям Пользователя и т.п.), Правообладатель ответственности не несёт. Пользователь должен понимать, что несёт полную ответственность за возможные негативные последствия и финансовые риски, вызванные несовместимостью или конфликтами ПО с другими программными продуктами, установленными на компьютере Пользователя.
6.5 Правообладатель не несёт ответственности и не возмещает убытки Пользователя, вызванные нарушениями и/или ошибками при эксплуатации ПО, возникшие в результате некачественного или некорректного предоставления брокерских услуг (качество и скорость соединения с сервером брокера, а также консультации по использованию ПО, предоставляемые специалистами брокера).
7.1. Вознаграждение Правообладателя, за предоставление Пользователю ПО и прав на его использование по Лицензионному соглашению отображается на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, в соответствующих подразделах и зависит от тарифа, выбранного Пользователем.
Вознаграждение, подлежащее оплате по Лицензионному соглашению, за выбранную версию ПО указывается в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, или в ответе на заявку.
Вознаграждение, за выбранную версию ПО, может отличаться, от указанной на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения, т.к. Пользователю может быть предоставлена индивидуальная скидка, бонус, продажа по акции, продажа через партнеров Сайта, полученная в результате электронной переписки с Правообладателем ПО.
7.2. Способ оплаты по Лицензионному соглашению: перечисление Пользователем денежных средств в валюте доллары США на расчётный счёт Правообладателя, в том числе, путём использования платежных интернет-сервисов, доступных на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
8.1. Настоящим Пользователь дает свое согласие на обработку Правообладателем ПО своих персональных данных (включая их получение от Пользователя) с учетом требований действующего национального законодательства и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует своей волей и в своем интересе.
Согласие дается Пользователем для целей приобретения ПО на основании настоящего Лицензионного соглашения, а также предоставления Пользователю информации о ПО и распространяется на следующую информацию: фамилия, имя, отчество (при наличии), телефон, адрес электронной почты Пользователя («персональные данные»), город проживания, опыт торговли на бирже, API ключи.
8.2. Согласие, указанное в п. 8.1 Лицензионного соглашения, дается Пользователем Правообладателю до истечения сроков хранения соответствующей информации или документов, содержащих вышеуказанную информацию, определяемых в соответствии с национальным законодательством.
8.3. Согласие, указанное в п. 8.1 Лицензионного соглашения, предоставляется на осуществление любых действий в отношении персональных данных Пользователя, которые необходимы или желаемы для достижения указанных выше целей, включая, без ограничения: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение, а также осуществление любых иных действий с персональными данными Пользователя с учетом действующего национального законодательства.
8.4. Обработка персональных данных осуществляется Правообладателем ПО с применением следующих основных способов (но не ограничиваясь ими): хранение, запись на электронные носители и их хранение, составление перечней, маркировка.
8.5. Пользователь понимает и согласен с тем, что любая информация, которая стала известна Правообладателю ПО о Пользователе в связи с исполнением обязательств в рамках Лицензионного соглашения, может быть использована Правообладателем ПО в маркетинговых целях, в том числе для проведения рекламных мероприятий.
В случае отказа Пользователя от использования информации о нем в целях, указанных в настоящем пункте, Пользователь направляет Правообладателю соответствующее письменное заявление по электронной почте на адрес электронной почты [email protected].
9.1. ПО является невозвратным продуктом.
9.2. После выпуска лицензии Правообладателем и регистрации данных конечного пользователя возврат программного обеспечения будет невозможен в связи с тем, что ПО относится к объектам авторских прав и охраняется, как литературное произведение.
Пользователь приобретает права на использование ПО по Лицензионному соглашению с Правообладателем.
9.3. Правообладатель на основе предоставленных персональных данных создает именное лицензионное ПО. Именные лицензии возврату и обмену не подлежат: «покупатель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указанный товар может быть использован исключительно приобретающим его потребителем». К именным лицензиям относятся корпоративные именные лицензии, лицензии, оформленные на конкретное юридическое или физическое лицо.
10.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Лицензионному соглашению.
10.2. Использование ПО, способом, не предусмотренным Лицензионным соглашением, либо по прекращении действия Лицензионного соглашения, либо иным образом за пределами прав, предоставленных Пользователю по Лицензионному соглашению, влечёт ответственность за нарушение исключительного права на ПО, установленную национальным законодательством.
10.3. Пользователь несёт ответственность за все действия, совершенные через ПО и с помощью него.
Пользователь несет ответственность за раскрытие, и/или воспроизведение, и/или распространение конфиденциальной информации, связанной с работой через ПО, а также за раскрытие, и/или воспроизведение, и/или распространение любой иной информации, связанной с работой через ПО, в случае, если Пользователь не уполномочен на её раскрытие и/или воспроизведение, и/или распространение Правообладателем.
10.4. Пользователь несёт ответственность за все действия и риски связанные с использованием ПО.
10.5. Пользователь несёт все риски убытков, которые он может понести в результате незаконного или неуполномоченного доступа третьих лиц к ПО.
10.6. Правообладатель не несёт ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Лицензионному соглашению, связанных с работой или невозможностью работы Пользователя через ПО, нарушения нормального функционирования программно-технических средств по причинам:
(1) неисправностей и отказов оборудования;
(2) сбоев и ошибок ПО;
(3) сбоев, неисправностей, и отказов систем связи, энергоснабжения и иных подобных систем.
10.7. Правообладатель не несёт ответственности за какой-либо ущерб (включая все, без исключения, случаи понесённых либо предполагаемых расходов, потери прибылей, прерывания деловой активности, потери деловой информации, упущенной выгоды либо других денежных потерь), связанный с использованием или невозможностью использования ПО.
10.8. Правообладатель не несёт ответственности за убытки, понесенные Пользователем из-за несанкционированного использования ПО неуполномоченными лицами.
Пользователь полностью ответственен за сохранность своих Данных.
10.9. Если при использовании соответствующего ПО Пользователь получает доступ к биржевой информации о финансовых рынках, Правообладатель не несёт ответственности за содержание, полноту, точность и своевременность указанной информации.
11.1. Лицензионное соглашение составлено на русском и английском языках. В случае расхождения русского и английского текстов приоритет имеет текст, составленный на английском языке. Толкование терминов и юридических понятий, содержащихся в Лицензионном соглашении, соответствует терминам и понятиям действующего законодательства Гонконга.
11.2. Лицензионное соглашение регулируется законодательством Гонконга.
11.3. Споры и разногласия, возникающие из Лицензионного соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров, а при невозможности разрешения путем переговоров рассматриваются в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензий составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
11.4. Претензии, в том числе заявления и жалобы (далее — претензии), должны быть предоставлены в письменной форме и подписаны уполномоченным представителем Стороны, предъявляющей претензию.
11.5. Претензия должна содержать следующие сведения:
■ суть претензии и требования Стороны, ее направившей;
■ указание суммы претензии и ее расчет (если претензия подлежит денежной оценке);
■ изложение обстоятельств, на которых основываются требования заявителя, и доказательства, подтверждающие их, со ссылкой на соответствующие законодательные и нормативные акты;
■ перечень прилагаемых к претензии документов и других доказательств;
■ иные сведения, необходимые для урегулирования спора.
11.6. Претензии, не содержащие сведений о наименовании (фамилии, имени и отчества (при наличии)) и месте нахождения (адресе) Пользователя, признаются анонимными и не рассматриваются.
11.7. Сторона, которой направлена претензия, вправе при рассмотрении претензии запросить дополнительные документы и сведения у другой Стороны. При этом срок рассмотрения претензии увеличивается на срок предоставления запрашиваемых документов. Если срок предоставления запрашиваемых документов превышает 30 рабочих дней, то Правообладатель вправе отклонить рассмотрение претензии.
11.8. Претензия принимается Стороной в случае, если она составлена в письменном виде, подписана собственноручно уполномоченным представителем Стороны или самой Стороной и направлена другой Стороне: Пользователю по адресу его местонахождения, а Правообладателю — по его юридическому адресу.
11.9. Ответ на претензию представляется Стороне, заявившей претензию. Ответ должен быть составлен в письменной форме и подписан уполномоченным представителем Стороны, отвечающей на претензию. Претензия может быть оставлена без рассмотрения, если повторная претензия не содержит новых данных, а все изложенные в ней доводы ранее полно и объективно рассматривались, и был дан ответ. Одновременно Стороне, направившей претензию, направляется извещение об оставлении претензии без рассмотрения со ссылкой на данный ранее ответ.
11.10. Любой спор, разногласие, расхождение или требование, возникающее из или имеющее отношение к Лицензионному соглашению, включая вопросы его существования, действительности, толкования, исполнения, нарушения или прекращения, или любой спор относительно внедоговорных обязательств, возникающих из или имеющих отношение к Лицензионному соглашению, подлежат отнесению на рассмотрение в арбитражное разбирательство и подлежат окончательному разрешению путем арбитражного разбирательства, администрируемого Гонконгским Международным Арбитражным Центром (ГМАЦ) в соответствии с Арбитражным Регламентом для Администрируемых Арбитражных Разбирательств ГМАЦ в редакции, действующей на момент подачи Уведомления об Арбитраже.
11.11. Правом, применимым к настоящей арбитражной оговорке, является право Гонконга.
11.12. Местом арбитражного разбирательства является Гонконг.
11.13. Число судей арбитражного суда один.
11.14. Языком арбитражного разбирательства является английский язык.
12.1. Лицензионное соглашение заключается на неопределенный срок.
Любая сторона Лицензионного соглашения может его расторгнуть во внесудебном порядке в любой момент без предоставления причин, письменно уведомив другую Сторону не позднее, чем за 30 (тридцать) рабочих дней до предполагаемой даты расторжения.
12.2. Действие получаемого Пользователем права использования ПО прекращается при досрочном расторжении Лицензионного соглашения.
13.1. Внесение изменений и/или дополнений в Лицензионное соглашение производится Правообладателем в одностороннем порядке.
13.2. В целом, если иное не предусмотрено приказом Директора Правообладателя о внесении изменений и/или дополнений, все изменения и дополнения, вносимые Правообладателем в Лицензионное соглашение, вступают в силу и становятся обязательными для Пользователя сразу после ее опубликования на сайте в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.7 Лицензионного соглашения.
13.3. Лицензионное соглашение заключается Пользователем не с целью использования полученных результатов, сведений, информации и др. для личных, семейных, домашних нужд. Деятельность Пользователя в рамках Лицензионного соглашения связана с осуществлением им исключительно предпринимательской деятельности.
13.4. Стороны подтверждают, что настоящая сделка не является мнимой или притворной, совершенной под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения одной стороны с другой стороной.
13.5. Пользователь не вправе передавать свои права по Лицензионному соглашению третьим лицам без письменного согласия Правообладателя.
13.6. В части прямо не урегулированной Лицензионным соглашением, отношения между Сторонами регулируются процессуальным и материальным правом Гонконга.
13.7. Пользователь вправе отказаться от присоединения к Лицензионному соглашению при наличии действующих запретов и/или ограничений национального законодательства на использование ПО в любых его формах.
13.8. Пользователь на свой страх и риск принимает на себя ответственность за использование ПО в любых ее формах при наличии соответствующих запретов и/или ограничений национального законодательства на совершение подобных действий.
13.9. После прекращения действия Лицензионного соглашения Пользователь обязуется немедленно прекратить использование ПО и впредь его не использовать (удалить установленное ПО и все его копии, если таковые имеются).
Редакция от 22.01.2022 г.
